Quick photos of my new loves

Sabato, quando ho comprato i due smalti Chanel di cui vi ho parlato nel post precedente, ero di fretta perché dovevo uscire perciò non ho fatto in tempo a fare delle foto decenti. Quindi ecco alcune semplici foto dei miei nuovi e adoratissimi smalti: Deauville e Particulière (che mi ostino a chiamare Peculière per qualche ragione).

***

On saturday, when I bought the two Chanel nail polishes that I talked to you about in the previous post, I was in a rush because I had to go out so I didn't have time to take a decent shot of them. So here are some simple photos of my two new and beloved nail polishes: Deauville and Particulière (that I keep calling Peculière for some weird reason).







Qui è quando me lo sono provato. L'avevo messo un po' di fretta e la foto non rende molto, ma è un colore davvero, appunto, particolare. Lo adoro. Sta bene sia sulle pelli chiare che su quelle scure ed ha la fortuna di essere uno smalto che può essere messo con ogni tipo di abito. Vale sicuramente il suo prezzo.

***

This was when I tried it on. I put it on quickly and the picture doesn't give it justice, but it is such a particular colour. I love it. It suits well both light and darker skins and it has the particularity of being a nail polish that can be worn with every type of outfit. It is really worth its price.

Shopping day

Com'è che avevo detto in uno dei miei primi post? "Preferisco spendere venti euro per tre smalti della Kiko o di Sally Hansen che per un unico Chanel". Be', oggi sono andata in profumeria e non ho resistito quando ho visto il numero 505, ovvero il ricercatissimo Particulière! In realtà lo cercavo da un po' ma era sempre finito, invece oggi sono riuscita a comprare sia questo (era l'ultimo!) che il numero 211, Deauville. Devo dire che Particulière è bellissimo. Un colore che metterò spessissimo anche se siamo in estate ormai. :)
E poi ci si sente bene ad essere riusciti a comprare qualcosa in edizione limitata!

***

What was it that I said in one of my first posts? "I'd rather spend twenty euros for three Kiko or Sally Hansen nail polishes than for only one Chanel". Well, today I went to the beauty shop and I could not resist when I saw the number 505, or else the so wanted Particulière! Actually I had been looking for it since forever, but they were always all finished. Today though I was able to buy this one (it was the last one!) and the number 211, Deauville. I must say that Particulière is beautiful. A colour that I will wear a lot even if we're almost in summer. :)
And plus, it feels good to be able to buy something in limited edition!







Mi sono anche concessa un vizio in più entrando da Tiffany e... trovando il Tiffany tag ring! In questo post avevo parlato di quanto cercassi quello a forma di cuore, solo che mi dicono tutti che è fuori produzione, quindi mi sono data pace ed ho comprato questo, che adoro.
Mi piace molto lavorare e poter comprare le cose che mi piacciono di tanto in tanto.

***

I also did a little wickedness by going to Tiffany and... finding the Tiffany tag ring! In this post I said how much I was looking for the heart-shaped one, but everybody keeps telling me it's out of production, so I decided to stop looking for it and I bought this one, which I love.
I really like working and being able to buy the things I like every once in a while.