Wednesday, April 28, 2010

Sally Hansen review

Essendo una grande amante degli smalti non potevo non fare una piccola review sui prodotti di Sally Hansen, che sono tra i miei preferiti per il trattamento delle unghie. La cosa che amo di più è probabilmente il pennellino piatto e rettangolare, praticamente l'ideale per stendere bene lo smalto, ed è molto più facile metterlo senza sbavarlo o dipingere l'unghia a mo' di muratore! Mi sono trovata talmente bene con questo pennello che non credo comprerò più altri smalti a meno che non ce l'abbiano così.

Il secondo punto forte di questi smalti è il fatto che si asciugano davvero in fretta. Prima di scoprire i prodotti di SH se volevo mettermi lo smalto dovevo farlo di mattina, magari in un giorno in cui sapevo non avrei fatto nulla e sarei stata a casa, perché le unghie non mi si asciugavano mai completamente e alla fine andavo a dormire con lo smalto ancora abbastanza pastoso da potersi rovinare. Con questi smalti però non ho questo problema, anzi; usando quelli del tipo Insta-Dri il colore mi si asciuga in dieci minuti e non devo assolutamente preoccuparmi di fare attenzione a non rovinare le unghie. Il bello poi è che tutti i prodotti di SH hanno la particolarità di asciugare molto in fretta, anche quelli che non sono chiamati Insta-Dri.

Per adesso ne ho solo cinque di smalti di questa marca (quelli in basso), ma conto di prenderne altri al più presto. Il costo medio è di sette euro (negli Stati Uniti vengono venduti a circa otto o nove dollari, credo), ma valgono veramente questo prezzo. Sono in assoluto il miglior tipo di smalti che si possa trovare. Li consiglio a tutte!

***

Being a big nail polish lover I could not stop myself from doing a little review on the Sally Hansen products, which are some of my favourites in terms of nail treatment. The thing that I love the most is probably the flat and rectangular brush, which is practically the ideal brush to put on the nail polish properly, and it's so much easier to put the colour without messing it up! I loved it so much that I don't think I will buy any other nail polish unless it has that same brush.
The second best thing is that these nail polishes dry very fast. Before discovering the SH products I had to put on nail polish in the morning in a day when I knew I would have stayed home without doing anything, because my nails weren't drying and in the end I was going to sleep with the nail polish that wasn't completely dry yet. With these nail polishes though I don't have this problem at all. Actually, by using the Insta-Dri types of nail polishes the colour dries in about ten minutes and I don't have to worry about ruining it. The good thing is also that every SH product has the particularity of drying very fast, even if they're not the Insta-Dri ones.
I only have five nail polishes from this brand (they're below), but I'm counting on buying some more soon. The average cost is seven euros (in the U.S. they're eight or nine dollars I believe), but they're really worth the price. They're absolutely the best types of nail polishes you could find. I recommend them to all of you!

Questi sono i miei smalti (scusate la luce orrenda ma molto intelligentemente ho fatto la foto di sera): il primo è quello trasparente normale che uso come base e copertura finale ed è il numero 110; il secondo è un rosa chiaro ed è il 160; il terzo è un giallo che cercavo da una vita e che ho finalmente trovato quando sono stata a Miami ed è il numero 10; poi c'è un colore un po' difficile da descrivere... è un marroncino/color argilla che è diventato uno dei miei colori preferiti, ed è lo 08; infine c'è un altro smalto un po' particolare, perché è fatto a penna. In pratica bisogna cliccare cinque volte la punta in cima per far scendere il colore, ma è piuttosto comodo devo dire. Poi il colore mi piace particolarmente (me lo sono messo proprio oggi) perché è un rosa molto chiaro, numero 01, quasi trasparente ma leggermente perlato. Fa le unghie molto fini e lo adoro. Nella foto sotto sono stati tutti fotografati dall'alto in modo che si vedano i numeri ed i nomi, così potete andare a provarli e potete dirmi cosa ne pensate. ;)

***

These are my nail polishes (sorry for the horrible light, but I very smartly took the picture this evening): the first one is the normal transparent one that I use as a base and as the final cover, and it's number 110; the second one is a pale pink and it's number 160; the third one is a yellow that I have been looking for since ages and that I found when I went to Miami, and it's the number 10; then there's a very particular colour that I can't really describe... it's like a brown-ish/clay that became one of my favourites, and it's the 08; finally, there's another particular nail polish because it is made as a pen. Basically you need to click the upper part five times to make the colour come out, and it's pretty ingenious and comfortable. Plus, I love that colour (I have it on now) because it's a very pale pearly pink, the number 01, and it's almost transparent, but it makes the nails look very nice and delicate and I love it. In the photo below I photographed all of them from the top so you can see their names and numbers, so you can try them and tell me what you think. ;)

Musts Marc Jacobs

L'estate è alle porte e io non ho potuto fare a meno di cominciare a usare molti più accessori, tra collane, bracciali e anelli. Gli accessori sono una parte del vestiario a cui non posso rinunciare, perché per me un outfit non è completo senza un piccolo braccialetto o una catenina, o qualsiasi altro tipo di gioiello. Solitamente quando vado a fare shopping do sempre uno sguardo in più alle linee di accessori e poi passo ai vestiti. Mi diverte abbinare i gioielli (e con questo non intendo solo quelli ultra preziosi e costosissimi) agli outfit, anche se ho sempre quei due o tre bracciali preferiti che metto sempre.
Oggi vi volevo parlare della linea Marc di Marc Jacobs, che riguardo agli accessori non mi ha mai delusa. Specialmente questa collezione primavera/estate mi ha mandata su di giri, tanto che volevo immediatamente andare nel più vicino negozio MJ e comprare tutti gli accessori che avevo visto. Mi sa che dovrò aspettate ancora un po' per quello però. :)

***

Summer is close and I could not resist from starting to wear many more accessories like necklaces, bracelets and rings. I could never give up wearing accessories in an outfit, because for me the clothes are not complete without a little bracelet, a small chain or any other type of jewelry. Usually when I go shopping I always look at the accessories lines first before looking at the clothes. It's fun to mix and match jewelries (and I do not mean expensive jewelry) with the outfits, even if I always wear my two or three favourite bracelets.
Today I wanted to talk about the Marc line by Marc Jacobs, which never disappoints me in terms of accessories. Especially this new spring/summer collection that I really loved and for which I was ready to run in the first MJ store and buy all the things I saw. Unfortunately I will have to wait a little bit to do that. :)

Ma non dimentichiamoci delle borse! Tra poco si comincerà ad andare in spiaggia e quale occasione migliore per sfoggiare grandi borsone colorate da mare o anche sobrie borse da sera?

***

But let's not forget about the bags! Soon we'll start to go to the beach and what better occasion to show off big and colourful beach bags o even more serious ones for the evenings?

Infine, ecco due paia di scarpe che mi sono piaciute particolarmente: le prime, semplici ed eleganti ma divertenti per via del pon-pon/fiocco sulla punta, e le seconde, assolutamente adorabili.

***

Finally, here are two pairs of shoes that I particularly liked: the first ones, simple and elegant but fun because of the bow on the top, and the second ones, which are absolutely adorable.