Il primo scopo di questo spazio è in realtà quello di parlare dei miei viaggi e delle mie esperienze nelle diverse città. Quindi, dopo aver fatto un piccolo post su New York, mi sembrava giusto parlarvi di quando sono andata a San Francisco e Sausalito a dicembre con la mia famiglia. È stata una vacanza assolutamente straordinaria, sia per i bellissimi posti che ho visitato che per la compagnia, visto che il 27 dicembre ci hanno poi raggiunto dei nostri amici, che hanno reso la vacanza ancora più speciale.
Il nostro albergo era a Sausalito, un paesino in un'isola collegata a San Francisco dal Golden Gate Bridge. Dalla finestra del nostro hotel si potevano vedere dei tramonti e delle albe davvero spettacolari, tanto che avrò fatto mille foto solo a quegli spettacoli di luce. Erano una vera a propria visione!
***
The real purpose of this blog is actually to talk about my travels and my experiences in the different cities. After posting about my trip to New York, I thought it would be opportune to talk to you about the one in San Francisco and Sausalito, where I went in december with my family. It was an absolutely amazing vacation, both because of the wonderful places we visited and because of the company. In fact, on the 27th of december our friends joined us, making this trip even more special.
Our hotel was in Sausalito, a small town in an island connected to San Francisco by the Golden Gate Bridge. From our window we could see some spectacular sunrises and sunsets. I think I took a thousands of photos of only these amazing landscapes. They were truly a sight worth of remembering!
Sausalito era carinissimo. Pieno di negozietti davvero interessanti e con delle casette adorabili.
***
Sausalito was so nice. It was full of little shops that were really interesting and it had some truly adorable houses.
A San Francisco ho anche comprato il mio obiettivo 50mm f1.4, che adoro, il treppiede e il telecomando.
***
In San Francisco I also bought my 50mm f1.4 lens, which I love, my tripod and the remote.
Durante il nostro terzo giorno abbiamo affittato delle biciclette e abbiamo attraversato Sausalito e tutto il Golden Gate Bridge fino ad arrivare a Fisherman's Wharf. È stato incredibilmente faticoso, anche perché fare dieci chilometri in bicicletta di mattina con otto gradi non è proprio facile, ma ne è valsa veramente la pena.
***
During our third day we rented some bikes and we biked from Sausalito, through the Golden Gate Bridge until we arrived to Fisherman's Wharf. It was incredibly tiring, also because biking for ten kilometers in the morning with eight degrees outside is not really easy, but it was completely worth it.
Anche il Bay Bridge mi è piaciuto molto.
***
I liked the Bay Bridge a lot too.
San Francisco, poi, è davvero bella. È una città particolare ma non per questo merita meno di New York. L'ho trovata proprio perfetta per le foto, il che mi ha resa molto felice. Consiglio a tutti di arrivare a piedi fino a Lombard Street per avere una vista magnifica della città e per via della famosa strada serpeggiante. Poi Market Street (quella che nelle foto ha i fiocchi di neve come decorazioni) e North Beach, che sarebbe il quartiere italiano. C'è talmente tanto da vedere! Non basta una settimana, servirebbe un mese!
***
San Francisco is really beautiful. It's an unusual city, but that doesn't mean that it's less worth than New York. I found it picture perfect, which made me very happy. I recommend everyone to go see Lombard Street, if you want to have a fantastic view of the city, and also if you want to see the famous curvy road. Then there are Market Street (the one with the snowflakes as decoration) and North Beach, which is the italian neighborhood. There is so much to see! You would really need a whole month to see everything!
Lombard Street.
Ghirardelli Square.
Market Street.
E ovviamente il Museo d'Arte Moderna. Davvero bello.
***
And obviously the Museum of Modern Art. Really beautiful.
No comments:
Post a Comment