Key West and Miami

L'ultimo viaggio che ho fatto e di cui vi parlerò (fino a quando non mi imbarcherò in una nuova avventura) è stato quello a Key West e Miami, dove sono andata dal 4 all'11 aprile, quindi veramente di recente. Miami l'avevo già visitata circa tre anni fa e non me la ricordavo benissimo, anche perché era prima che iniziassi ad appassionarmi alla fotografia, perciò non avevo un occhio così attento ai dettagli come ce l'ho ora. Invece Key West è stata un'esperienza del tutto nuova per me e mi è piaciuto tutto tantissimo. Appena siamo usciti dall'aeroporto di Miami abbiamo affittato una macchina per arrivare a Key West, anche se verso le nove di sera ci siamo fermati in un piccolo alberghetto dove avevamo prenotato prima di proseguire verso la nostra meta finale.
Il giorno dopo infatti abbiamo ripreso la macchina e siamo partiti alla volta delle isole Keys, e più precisamente l'adorabile Key West, che mi è piaciuta più di quanto mi aspettassi. La prima cosa che ho fatto prima di avventurarmi alla ricerca di cose interessanti da fotografare è stata cambiarmi la gonna lunga e la maglietta per un outfit più leggero e molto più adatto al caldo: shorts e canottiera. Dopo aver lasciato la valigia nell'hotel (veramente bello, ci avrei vissuto) abbiamo cominciato a camminare per la cittadina. C'erano così tanti negozietti interessanti e tantissimi ragazzi giovani, il che mi ha fatto pensare a Key West come una possibile vacanza post Maturità!

***

The last travel I did and that I will talk to you about (until I will go on a new adventure) is the one in Key West and Miami, where I went from the 4th until the 11th of april. I had already seen Miami three years ago but I did not really remember it, since when I first saw it I wasn't interested in photography at all and I did not have an eye for details as I do now. However, it was the first time I was visiting Key West and it was a new experience that I absolutely loved. As soon as we landed in the Miami airport we rented a car to get to Key West, even though we stopped at a little hotel we booked, before we kept driving towards our destination.
The next morning in fact we started driving to reach the adorable Keys, which I loved more than I expected. The first thing I did as soon as we arrived, right before starting to look for interesting things to photograph, was to change my t-shirt and long skirt into an outfit that was more appropriate to the hot weather: tank top and shorts. After we left out luggage in the hotel (which was beautiful, I could have lived there) we started to walk. There were so many nice shops and so many young people, so it made me think of Key West as a possible post graduation trip!





Io mi sono sempre chiesta come fanno certe persone a mangiare tutto questo per colazione. Un esempio è mio fratello, che in qualche modo riesce a fare fuori un intero piatto colmo di carne, patate, uova, bacon e non so che altro alle nove di mattina.

***

I have always wondered how some people are able to eat all of this for breakfast. An example is my brother, who in some way can eat a whole plate full of meat, potatoes, eggs, bacon and whatever else at nine o'clock in the morning.



Ovviamente come poteva non esserci una foto della buonissima granita? Pesca è la mia preferita.

***

Obviously, how could I not put a photo of the delicious snow cone? Peach is my favourite.





E poi ci sono le foto sceme. ;)

***

And then there are the silly photos. ;)



Key West è famoso per i tramonti, che in effetti erano spettacolari.

***

Key West is famous for the sunsets, which were in fact spectacular.





Durante il nostro secondo e ultimo giorno a Key West abbiamo visto la serra delle farfalle. È stata un'esperienza magnifica quella di poter camminare in mezzo a loro, talmente vicine da poterle quasi toccare. Peccato fosse vietato!

***

During our second and last day in Key West we saw the butterfly greenhouse. It was such a wonderful experience being able to walk around them and having them so close I could almost touch them. Too bad we couldn't!











Ed ora è il turno di Miami, dove abbiamo speso un po' di giorni. Sebbene non la trovi una città particolarmente bella, devo dire che ha il suo fascino per via della viva e divertente Ocean Drive, piena di buonissimi ristoranti, alberghi e night club, oppure hotel che erano tutte e tre le cose insieme!

***

And now it's time to talk about Miami, where we spent a few days. Even though I don't believe it's a beautiful city, it is still intriguing because of the fun Ocean Drive, full of great restaurants, hotels and night clubs, or hotels that were all three of these things!





Io come al solito devo sempre fare foto nei camerini dei negozi. ;)

***

As usual, I always have to take photos in the shops' dressing rooms. ;)





Il terzo giorno abbiamo deciso di andare a Palm Beach, a due ore circa da Miami, e subito dopo colazione ci siamo trovati davanti questa Mustang decappottabile affittata. Non vi dico che divertente che è stato andare a tutta velocità sull'autostrada con il tettuccio scoperto, cercando di non far volare i cappelli le borse. Bellissimo.

***

The third day we decided to go to Palm Beach, which is two hours or so from Miami, and as soon as we finished breakfast we saw this rented convertible Mustang in front of our hotel. I can't explain how fun it was to drive on the highway trying not to make the hats and bags fly off. Amazing.





Come potevano mancare il Tiffany a Bal Harbour Shops a Miami e quello gigantesco a Palm Beach? E io come potevo non fare una foto dopo aver comprato il tanto agognato bracciale e anello?

***

How could I forget about the Tiffany store at the Bal Harbour Shops in Miami and the huge on in Palm Beach? And how could I not take a picture after buying the beloved bracelet and ring?













Palm Beach era adorabile. Piena di negozi stupendi e piazzette coloratissime. Sembrava un sogno.

***

Palm Beach was adorable. Full of amazing shops and colourful squares. It was a dream.









Sì, lo so, ho la stessa canottiera di quando ero a Key West, ma questo era prima dello shopping che ho fatto gli ultimi giorni, quindi le mie combinazioni di outfit non erano molto fantasiosi.

***

Yes, I know I have the same top that I wore in Key West, but this was before the last minute shopping I did the last days, so my outfit combinations weren't that original.



Per finire, ecco un paio di foto di Ocean Drive. Sono venute male perché sono state fatte con l'obiettivo che non ha lo zoom, per di più di notte e mentre guidavamo.

***

And last but not least, two photos of Ocean Drive. They didn't come out so well because they were made with the lens that does not have the zoom, and plus they were taken during the night while we were driving.





Decisamente divertente come vacanza!

***

Definitely a fun vacation!

In the Key West photos I was wearing:

BRANDY MELVILLE TANK TOP
SUBDUED SHORTS
SUBDUED BAG
RAY-BAN SUNGLASSES
ZIGI GLADIATOR SANDALS


In the Miami photos I was wearing:

URBAN OUTFITTERS LONDON T-SHIRT
LEVI'S JEANS JACKET
TIFFANY & CO BRACELET AND RING
RAY-BAN WAYFARER
LUCKY BRAND BAG

URBAN OUTFITTERS HIGH-WAISTED PLEATED SKIRT
BRANDY MELVILLE TANK TOP
URBAN OUTFITTERS SHOES
TIFFANY & CO BRACELET AND RING
RAY-BAN WAYFARER
LUCKY BRAND BAG

San Francisco and Sausalito

Il primo scopo di questo spazio è in realtà quello di parlare dei miei viaggi e delle mie esperienze nelle diverse città. Quindi, dopo aver fatto un piccolo post su New York, mi sembrava giusto parlarvi di quando sono andata a San Francisco e Sausalito a dicembre con la mia famiglia. È stata una vacanza assolutamente straordinaria, sia per i bellissimi posti che ho visitato che per la compagnia, visto che il 27 dicembre ci hanno poi raggiunto dei nostri amici, che hanno reso la vacanza ancora più speciale.
Il nostro albergo era a Sausalito, un paesino in un'isola collegata a San Francisco dal Golden Gate Bridge. Dalla finestra del nostro hotel si potevano vedere dei tramonti e delle albe davvero spettacolari, tanto che avrò fatto mille foto solo a quegli spettacoli di luce. Erano una vera a propria visione!

***

The real purpose of this blog is actually to talk about my travels and my experiences in the different cities. After posting about my trip to New York, I thought it would be opportune to talk to you about the one in San Francisco and Sausalito, where I went in december with my family. It was an absolutely amazing vacation, both because of the wonderful places we visited and because of the company. In fact, on the 27th of december our friends joined us, making this trip even more special.
Our hotel was in Sausalito, a small town in an island connected to San Francisco by the Golden Gate Bridge. From our window we could see some spectacular sunrises and sunsets. I think I took a thousands of photos of only these amazing landscapes. They were truly a sight worth of remembering!





Sausalito era carinissimo. Pieno di negozietti davvero interessanti e con delle casette adorabili.

***

Sausalito was so nice. It was full of little shops that were really interesting and it had some truly adorable houses.













A San Francisco ho anche comprato il mio obiettivo 50mm f1.4, che adoro, il treppiede e il telecomando.

***

In San Francisco I also bought my 50mm f1.4 lens, which I love, my tripod and the remote.



Durante il nostro terzo giorno abbiamo affittato delle biciclette e abbiamo attraversato Sausalito e tutto il Golden Gate Bridge fino ad arrivare a Fisherman's Wharf. È stato incredibilmente faticoso, anche perché fare dieci chilometri in bicicletta di mattina con otto gradi non è proprio facile, ma ne è valsa veramente la pena.

***

During our third day we rented some bikes and we biked from Sausalito, through the Golden Gate Bridge until we arrived to Fisherman's Wharf. It was incredibly tiring, also because biking for ten kilometers in the morning with eight degrees outside is not really easy, but it was completely worth it.









Anche il Bay Bridge mi è piaciuto molto.

***

I liked the Bay Bridge a lot too.





San Francisco, poi, è davvero bella. È una città particolare ma non per questo merita meno di New York. L'ho trovata proprio perfetta per le foto, il che mi ha resa molto felice. Consiglio a tutti di arrivare a piedi fino a Lombard Street per avere una vista magnifica della città e per via della famosa strada serpeggiante. Poi Market Street (quella che nelle foto ha i fiocchi di neve come decorazioni) e North Beach, che sarebbe il quartiere italiano. C'è talmente tanto da vedere! Non basta una settimana, servirebbe un mese!

***

San Francisco is really beautiful. It's an unusual city, but that doesn't mean that it's less worth than New York. I found it picture perfect, which made me very happy. I recommend everyone to go see Lombard Street, if you want to have a fantastic view of the city, and also if you want to see the famous curvy road. Then there are Market Street (the one with the snowflakes as decoration) and North Beach, which is the italian neighborhood. There is so much to see! You would really need a whole month to see everything!







































Lombard Street.







Ghirardelli Square.



Market Street.



E ovviamente il Museo d'Arte Moderna. Davvero bello.

***

And obviously the Museum of Modern Art. Really beautiful.